031 – Currencies, Foreign Exchange and Exchange Rates. What you need to know about money for travel.

[00:00:00] Un viaje a un país extranjero trae mucha expectativa. Tienes la sensación de viajar hacia una cultura con poca o mucha diferencia con la tuya, deseas saborear una comida exquisita que no está disponible en tu país, te encanta el idioma o acento con el que la gente habla. O será que… esa misma gente es la que te gusta y quieres estar cerca de ellos. Sea cual sea tu razón, viajar o vivir en el extranjero, te gusta y te parece una excelente inversión. Pero, justamente hablando de inversiones, tenemos que aprender sobre el manejo del dinero.
[00:00:47] En distintos países existen diferentes monedas en circulación y si tu dinero está en una divisa alterna, debes cambiar los billetes y monedas correspondientes. No todas las monedas son estables o tienen la misma confianza de sus usuarios. De este tema hablaremos en este episodio que lo estoy grabando el 27 de marzo de 2022 desde Ecuador. Bienvenidos al episodio 31 de Audioviajes. No te olvides que la mejor manera de disfrutar este contenido es ponerse los audífonos, acomodarse o hacer una tarea rutinaria. Vamos con la presentación.

Patreon
[00:02:14] Si te gusta el blog o el podcast, considera apoyarnos con una pequeña pero generosa contribución mensual en nuestra página de Patreon. Tendrás acceso anticipado a nuestros episodios, serás reconocido como mecenas en nuestra página web y tendrás otros beneficios adicionales. Asimismo, podrás hacernos preguntas que incluso podrían ser anunciadas en el mismo podcast. Puedes empezar por $3 mensuales o si te sientes más altruista y generoso, hay opciones superiores. Entra en tu navegador web en www.voyagellama.com/patreon para más información. Dejaremos un enlace en la descripción de este episodio. ¡Agradecemos enormemente toda contribución!

Historia
[00:02:57] Primero comencemos con un poco de definiciones e historia.

[00:03:05] La moneda sirvió al ser humano para hacer trueques comerciales sin tener que cambiar los propios bienes. Para dejar de cambiar carne por herramientas o viceversa por ejemplo, se utilizaron medidas estándar para poder intercambiar con una referencia invariable. Unas medidas de intercambio utilizadas desde el inicio de la civilización y el comienzo de los estados, fue el grano de cebada en la antigua Mesopotamia, probablemente desde 5000 a.C..

[00:03:39] Ahora les leeré este extracto sacado de una página de Wikipedia y les dejo el enlace en la descripción:

“La moneda o unidad monetaria es una unidad de cambio que facilita la transferencia de bienes y servicios. Se muestra en forma de piezas metálicas, llamadas monedas –normalmente redondas–, o en forma de piezas de papel, llamados billetes o papel moneda. También se presenta como «dinero de plástico» (tarjetas de crédito), como talones, cheques o pagarés, etc. El término moneda que hace referencia a la divisa propia del país o del mercado monetario al que pertenece el país, se le refiere propiamente como moneda. Es decir, el metal o papel moneda utilizado para obtener bienes, productos o servicios dentro del ámbito cuyo banco central lo ha expedido.”

[00:04:43] Por lo general, el banco central es la institución que emite y regula la circulación de los billetes y monedas. Éstas, se utilizan para fracciones de la unidad monetaria mientras que los billetes se utilizan con valores mayores.

[00:05:00] Se utilizan símbolos patrios como el escudo del país, la bandera, la silueta de la nación, etc. Los billetes de Estados Unidos de América utilizan, por ejemplo, el escudo y la Casa Blanca que es la sede del poder ejecutivo; es decir, la oficina del presidente. También se utilizan personas importantes o ilustres del país que realizaron cambios, a veces apodados héroes o heroínas de la nación. La lira turca tiene el rostro de Mustafa Kemal Atatürk en todos los billetes, pues fue el padre de la República Turca y su primer presidente. Además, cada billete tiene en el reverso una persona importante para este país. Algunas de estas personas son Yunus Emre, Fatma Aliye Topuz, Kemaleddin, etc.
Monedas de Diferentes Países.
[00:06:02] Tradicionalmente, cada país emite su propia moneda. Brasil emite el real brasileño, Japón emite el yen, Kenia emite el chelín keniano, etc.
[00:06:16] Hay casos donde varios países o estados comparten una misma moneda. La extinta Unión Soviética utilizaba una única moneda para sus 15 repúblicas, el rublo. Hoy en día, el rublo se utiliza en Rusia principalmente y también en otros territorios, aunque ahora ha cambiado de nombre a rublo ruso.
Estos países no deben ser necesariamente vecinos. El dólar estadounidense es la moneda oficial en Estados Unidos de América, así como en territorios dependientes y otros países como El Salvador, Ecuador, Puerto Rico, Palaos, etc.
Recientemente desde el año 1999, los estados miembros de la Unión Europea utilizan el euro como moneda oficial. Es decir, no tienen que cambiar billetes ni monedas cuando se visitan varios países miembros. Sin embargo, aquí hay una excepción. No todos los miembros de la Unión Europea utilizan el euro. Países como Chequia o Polonia no utilizan esta moneda, sino la suya propia. Cuando Reino Unido pertenecía a la Unión Europea, previo al Brexit, tampoco utilizaba el euro sino la libra esterlina, su moneda tradicional.
[00:07:43] Entonces, tenemos varios países con diferentes monedas y todo parece muy confuso porque no sabes qué hacer. ¿Cómo cambiar tu dinero o qué hacer con tu moneda? ¿Tus divisas valen igual en cada país o hay alguna penalización o impuesto? Ahora te lo explico.
¿Cómo cambiar?
[00:08:08] Para cambiar dinero, es tan sencillo como pedir un intercambio de tus billetes en tu país anfitrión…pffff jajajaja, es broma. El proceso es más complejo, pero difícilmente te vas a perder.
[00:08:31] En las aduanas o fronteras de cada país, se permite la circulación de cierta cantidad de dólares sin la declaración de origen. Esta cantidad puede variar en el tiempo, pero usualmente son entre 5,000 y 10,000 dólares estadounidenses. Generalmente, no es buena idea llevar tanto dinero en el bolsillo, pero tienes la libertad de hacerlo hasta este límite.
[00:08:57] Primero, tienes que saber que existen los tipos de cambio o tasas de cambio. Es decir, cuántos billetes de tu moneda valen o equivalen en la moneda de destino. Este valor lo determinan bancos centrales y mercados financieros. Como entenderás, no eres el único que desea comprar, vender o simplemente comerciar con esta moneda. Estos valores cambian en el tiempo y no te asustes si los valores son muy diferentes con respecto al año o semana pasados. Por ejemplo, hoy, el día que estoy grabando este episodio, un dólar estadounidense equivale a 791,61 pesos chilenos. Asimismo, 100.000 riales iraníes equivalen 8,86 soles peruanos. Entonces, se parece cuando conviertes medidas como kilómetros en millas, kilogramos en libras o años laborales en años de jubilación. Pero alto ahí, porque el valor que consigas después de cambiar puede ser de hecho, un poco inferior.

Cheques de Viajes
[00:10:17] Antiguamente, existían los cheques de viajes… Mmmm, por si acaso, con ‘antiguamente’ me refiero hace unas pocas décadas, antes del internet. Bueno. Consistían en cheques que se compraban en bancos locales y se indicaba el valor. Requerían de 2 firmas, la primera durante la compra y la segunda, durante el canje de dinero en el extranjero. Asimismo, se tenía que presentar el pasaporte para garantizar que la persona que efectivamente canjeaba el valor del cheque era quien había comprado éste. Se lo podía utilizar en muchas tiendas. Es como hoy en día la tarjeta de crédito. No son aceptadas en todas las tiendas, pero hay una buena probabilidad que donde acepten tarjetas, aceptarán una de origen internacional. Hoy en día, sin embargo, ya no están en uso. Así qué, ¿cómo procedemos?

Tasas de Cambio
[00:11:21] Justamente esto nos lleva al siguiente punto. ¿Dónde puedes cambiar o comprar las monedas? Existen bancos, entidades financieras o casas de cambio donde se dedican a este negocio y su objetivo es comprar barato y vender caro, para así sacar utilidad. Estos están presentes en los aeropuertos, estaciones de tren o bus, centros comerciales, lugares turísticos, etc. Te cobran una comisión y generalmente no es negociable cuando llevas poco dinero (es decir, menos de 50.000 dólares).

Tarjeta de Crédito
[00:12:02] En vez de llevar el dinero en efectivo, puedes llevar una tarjeta de crédito. Es un servicio de préstamo de dinero que hace un banco al usuario para que, sencillamente, compre ahora y pague después. Es un plástico rectangular que contiene una banda magnética, un chip de contacto o también sin contacto, que funciona con una señal de radiofrecuencia de corto alcance (apenas unos pocos centímetros). Se presenta en un negocio y se conecta o se inserta en una máquina y se comunica con el banco mediante línea telefónica o internet para aceptar o rechazar la transferencia.
[00:12:45] Las tarjetas de crédito se pueden usar en varios países y se cobra en la moneda del país donde está emitida. No es una garantía que tu tarjeta funcione en todos los establecimientos o negocios, así que asegúrate de llevar la cantidad de dinero en el bolsillo si no tu tarjeta no es procesada exitosamente.
Además, te daré un consejo que te puede salvar desde unos pocos cientos de dólares hasta unas cuantas decenas de miles de dólares ¡en fraude! Conserva los boletos de avión, tren o barco cuando entres y salgas de un país. Si tu tarjeta es clonada o falsificada y aparece un gasto realizado por un amigo de lo ajeno, tendrás un argumento de defensa para que ese valor no te lo cobren. Usar tarjeta de crédito es mejor durante un viaje que una tarjeta de débito porque te pueden devolver o reembolsar dinero más fácilmente.

[00:13:53] Si llevas un teléfono celular, asegúrate de averiguar cual aplicación utilizan en ese país para hacer pagos. Es probable que se difundan rápidamente los pagos mediante un código QR a través de la pantalla de un celular. Necesitarás una tarjeta de crédito internacional o una cuenta bancaria en el país extranjero.

Envío de Dinero
[00:14:18] Otra opción es sacar el dinero de los cajeros automáticos. ¡Sí, pueden funcionar desde un país extranjero! Es decir, insertas tu tarjeta de débito o crédito de tu país de origen en un cajero, digitas tu clave, indicas el dinero que deseas retirar y esperas a que salga tu dinero. Así saca su dinero Sanja, una nómada digital, desde su banco de Sudáfrica. Escucha su historia en el episodio 7 de este podcast. Asegúrate de consultar con tu banco si la tarjeta permite retiros internacionales o si necesita que especifiques un rango de fechas cuándo se permiten los retiros.
[00:15:08] Hay compañías que se encargan de hacer envíos de dinero a diferentes lugares del mundo. Muy útil si estás viajando y necesitas más dinero en efectivo o tal vez recibir tu salario desde una compañía en otro país. Ejemplos de estos negocios son MoneyGram o Western Union.

[00:15:32] En el episodio 3 del podcast, relato algunos cuidados que se deben tener con el dinero de viaje: tarjetas de crédito, tu banco y otros documentos. Te dejaré el enlace al episodio en la descripción.

Un Historia de Cambios de Monedas
[00:15:50] ¿Quieres ejemplos de la vida real sobre cambios de dinero? Te voy a contar un pequeño relato sobre compra de moneda extranjera que hice en mi último viaje.

[00:16:02] Año 2019, unos meses antes de la pandemia por el COVID-19, estuve viajando desde América hasta Europa. Había comprado o adquirido cerca de 60 euros en una oficina que cambiaba dólares por euros. Cuando llegué a España en septiembre de ese año, un amigo me debía dinero en dólares estadounidenses por unos arreglos que había realizado a su motocicleta; por lo que, en vez de enviarme el dinero mediante un banco, me pagó con euros.
[00:16:36] Semanas después, viajé desde Alemania a Turquía sólo con euros, ya que no me había dado el tiempo de conseguir una casa de cambio para comprar liras turcas. ¿Qué iba a hacer? Ventajosamente, la compañía de buses que me llevaba del aeropuerto al centro de Estambul admitía euros. Cuando llegué, los taxistas que estaban en la estación de buses admitían euros. Así llegué al hotel, pero no tenía liras turcas para comprar comida (porque claro, recién había llegado). El recepcionista del hotel me prestó liras turcas para que yo vaya a la tienda más cercana. Al día siguiente, fui a una casa de cambios, cerca de la calle Istiklal, para cambiar TODOS los euros que tenía por liras. Luego, pude devolverle el dinero al recepcionista y como se puede apreciar, ese fue también un cambio de moneda temporal.

[00:17:44] Meses después, en enero de 2020, hice un viaje a Moscú. ¿dónde podré conseguir los rublos rusos que necesito? Pues en el barrio más transitado de Ankara, Turquía, llamado Kızılay, encontré una casa de cambios donde compré los rublos rusos que creía que iba necesitar durante el fin de semana.
Finalmente, en marzo de 2020, hice un viaje a Nueva York. A que no adivinan dónde conseguí los dólares estadounidenses que necesitaba… ¿Alguna idea? Tal como se imaginaron, conseguí en esta misma casa de cambios en Ankara.

Monedas en Números, Rangos y Prestigios.
[00:18:37] Este episodio estaría incompleto sin mencionar algunas de las monedas más fuertes, prestigiosas o más utilizadas en el mundo al momento de grabación de este episodio. Como ya se mencionó anteriormente, no todas las monedas son valoradas por igual. Así que vamos a empezar por las monedas más fuertes.

[00:18:59] Según la página web www.cmcmarkets.com, que dejaré un enlace en la descripción, ordena las monedas más fuertes del mundo. Todas se comparan con el dólar estadounidense y los valores de conversión son actuales a la fecha de grabación:
1. Dinar Kuwaití. 1 dólar equivale a 0,30 dinares.
2. Dinar de Bahréin. 1 dólar equivale a 0,38 dinares.
3. Rial Omaní. 1 dólar equivale a 0,38 riales.
4. Dinar de Jordania. 1 dólar equivale a 0,71 dinares.
5. Libra de Gibraltar. 1 dólar equivale a 0,75 libras.
6. Libra Esterlina. 1 dólar equivale a 0,76 libras.
7. Dólar de las Islas Caimán. 1 dólar estadounidense equivale a 0,84 dólares de las Islas Caimán.
8. Euro. 1 dólar equivale a 0,91 euros.
9. Franco Suizo. 1 dólar equivale a 0,93 francos.
10. Dólar Estadounidense. ¿Te imaginabas esta moneda en primer lugar?

[00:20:45] También tenemos las monedas más utilizadas en el mundo para comerciar. Según la página web www.raisin.es y wikipedia.org, estas son las monedas más utilizadas en el siguiente orden.
1. Dólar Estadounidense. Es oficial para Estados Unidos de América y en sus territorios, así como otros países.
2. Euro. Es oficial en 19 países de la Unión Europea.
3. Yen Japonés. Únicamente oficial en Japón.
4. Libra Esterlina. Es oficial en el Reino Unido y en todos sus territorios dependientes.
5. Franco Suizo. Es oficial en Suiza y en Liechtenstein.

[00:21:46] Por último, un dato que ustedes, viajeros entusiastas, querrán saber son las monedas más antiguas en circulación. Según la página web www.traveltrivia.com las clasifica así:
1. Libra esterlina. Su origen está en el año 928 después de Cristo cuando se empezó a utilizar el término “libras de esterlinas”.
2. Rublo Ruso. Aparentemente, es una moneda que circula desde el siglo 13, pero se hizo oficial para todo el imperio ruso, aproximadamente en el siglo XVII.
3. Dólar Estadounidense. Su primer billete fue impreso en 1776.
4. Yen Japonés. Está en circulación desde el 1871 después de Cristo.

Conclusión.
[00:22:57] Bueno, espero que te haya gustado este episodio. Hoy hablamos sobre la definición de dinero, algunas monedas de otros países, cómo cambiar dinero, algunas formas de hacer pagos como tarjetas de crédito y envíos de dinero, una historia mía sobre unos cambios de dinero que hice durante mi anterior viaje y estadísticas o datos curiosos sobre algunas monedas.

[00:23:18] Si crees que este episodio fue entretenido, valioso, útil y lo será para otras personas, déjanos tu reseña honesta y un me gusta o una valoración de una a cinco estrellas en la aplicación donde nos estás escuchando. Significa mucho para nosotros. Juditova se despide. Hasta la próxima.